San Francisco, California · Grados 9-12

Drew School

Sin examen de admisión; las solicitudes cierran el 5 de enero de 2027.

Planificar la solicitud de admisión a Drew School →
Estudiantes de Drew School trabajando en una mesa del salón con un maestro
Ingreso principal
Grado 9
Examen de admisión
No obligatorio (no se aceptan puntajes del ISEE ni del SSAT)
Matrícula
$66,800 (2026–27)
Fecha límite
5 de enero de 2027

Admisiones de Drew School en un párrafo

Datos verificados el 2026-10-03

Drew School es una escuela secundaria diurna mixta para los grados 9–12 en el barrio de Lower Pacific Heights de San Francisco, con unos 70–75 estudiantes por grado. El grado 9 es el principal punto de ingreso, y los grados 10–12 están abiertos cuando hay cupo. Desde 2020, la escuela no exige exámenes de admisión y no acepta puntajes del ISEE ni del SSAT; revisa el expediente académico, tres formularios de recomendación y una entrevista. Las solicitudes vencen el 5 de enero de 2027, las decisiones se publican el 12 de marzo y la matrícula para 2026–27 es de $66,800.

Exámenes: sin examen escrito

Grado de ingresoExamenRequisitoNotas
Grado 9Sin ISEE ni SSATNo obligatorioEl principal punto de ingreso; la preparación académica se juzga a partir del expediente académico, los formularios de recomendación y la entrevista.
Grados 10–12Sin ISEE ni SSATNo obligatorioLos cupos de traslado dependen de la disponibilidad, los solicitantes deben dejar su escuela actual con buen rendimiento académico y buena conducta, y el proceso es el mismo que para el grado 9.
Política de exámenes
La admisión es sin exámenes desde 2020; los puntajes del ISEE, el SSAT y similares no se aceptan ni se revisan fuente
Lo que revisa la escuela
El expediente académico, los formularios de recomendación y una entrevista fuente
Solicitantes internacionales
Los solicitantes que no son ciudadanos estadounidenses presentan un puntaje de dominio del inglés: TOEFL, IELTS o Duolingo, enviado directamente a la oficina de admisiones fuente
Ubicación después de la inscripción
Los estudiantes nuevos pueden presentar un examen de ubicación para entrar a Math 2 y saltar Math 1; la aprobación para los cursos honors de idiomas y Calculus Honors también incluye un examen de ubicación fuente
ISEEPrep sugiere

La solicitud a Drew no requiere el ISEE, y de todos modos los puntajes no se enviarían. Es mejor dedicar el tiempo a mantener estables las calificaciones del primer semestre del grado 8, a informar al maestro de matemáticas, al maestro de inglés y a un administrador sobre sus formularios de recomendación, y a practicar cómo hablar de los intereses en una entrevista. Un estudiante con una base sólida de matemáticas puede prepararse para el examen de ubicación y empezar en Math 2. Las familias que también solicitan ingreso a escuelas que exigen el ISEE pueden programar ese examen por separado.

Calendario de la solicitud (ingreso en el otoño de 2027)

  1. Parent/Guardian Information Session en el campus durante la jornada escolar, solo para padres (más sesiones el 6 de noviembre, el 13 de noviembre, el 4 de diciembre y el 15 de diciembre)
  2. Leadership Summit, un evento pequeño para los estudiantes solicitantes
  3. Los expedientes académicos (año anterior y primer semestre del año en curso) vencen a finales de enero
  4. Vencen en Ravenna las solicitudes del estudiante y de los padres; se puede pedir una fecha posterior escribiendo a la oficina de admisiones
  5. Vence en Clarity la solicitud de ayuda financiera para las familias nuevas
  6. Última Student Visit entre semana (visita a clases y recorrido)
  7. Vencen en Clarity los formularios W-2 o 1099 de 2026, si corresponde
  8. Vencen el contrato de inscripción firmado y el depósito no reembolsable del 10% de la matrícula
  9. Publicación electrónica de las decisiones de admisión
  10. Empieza la Revisit Week para los estudiantes admitidos

Estas fechas corresponden al ingreso en el otoño de 2027. Las jornadas de puertas abiertas del 4 y del 25 de octubre, la primera sesión para padres y la primera Leadership Summit ya se hicieron. Los eventos se reservan en Ravenna, se puede ver en cualquier momento una presentación grabada del proceso de solicitud y las familias pueden organizar una llamada o una sesión por video con la oficina de admisiones.

ISEEPrep sugiere

Planifique hacer una visita al campus antes de diciembre: las Student Visits son solo para el estudiante, y los padres pueden reservar aparte una sesión para padres. Los maestros completan las recomendaciones en formularios de Ravenna, así que pídales que terminen antes de las vacaciones de invierno; los expedientes académicos pueden esperar hasta finales de enero, pero las solicitudes mismas vencen el 5 de enero.

Documentos de la solicitud y entrevista

AspectoLo presentaFecha límite
Solicitud del estudiante (en línea en Ravenna)Estudiante5 de enero de 2027
Solicitud de los padres y tarifa de solicitudPadres5 de enero de 2027
Entrevista: individual en línea, o un video grabado unidireccional de 5 minutos (cualquiera de las dos opciones)EstudianteSe programa después de la solicitud de los padres y la tarifa
Formularios de recomendación de los maestros actuales de matemáticas e inglés (formularios de Ravenna; las cartas escritas no los sustituyen)MaestroAntes de la fecha límite de solicitud
Formulario de recomendación de un administrador de la escuela, como un consejero, un tutor o el directorEscuelaAntes de la fecha límite de solicitud
Recomendaciones escritas adicionales opcionales, hasta dos (por ejemplo, de un entrenador o tutor)MaestroOpcional
Transcript Release Form, firmado y entregado a la escuela actualPadresAntes de enviar el expediente académico
Expediente académico completo: año anterior y primer semestre del año en curso (subido a Ravenna o enviado por correo electrónico a la oficina de admisiones)EscuelaFinales de enero de 2027
Descripción de las necesidades de aprendizaje, si las hay, incluida en la solicitudPadresCon la solicitud
Puntaje de dominio del inglés (solo solicitantes internacionales): TOEFL, IELTS o DuolingoOrganización del examenCon la solicitud
Solicitud de ayuda financiera en Clarity (solo para quienes solicitan ayuda)Padres5 de enero de 2027
Entrevista
La entrevista es obligatoria para todos los solicitantes, incluidos los de traslado y los internacionales, y se hace en línea. Los solicitantes eligen entre una entrevista individual en línea con un miembro de la comunidad de Drew o un video grabado unidireccional de 5 minutos. Después de enviar la solicitud de los padres y la tarifa (o de completar los pasos de A Better Chance o SMART), la familia recibe instrucciones para programar o enviar la entrevista. En el caso de los solicitantes internacionales, la escuela se comunica con la familia después de recibir la solicitud.
Plataforma de solicitud
Ravenna
Tarifa de solicitud
$100; se puede solicitar una exención según lo que indica la escuela
Vías de solicitud especiales
Los estudiantes que presentan la solicitud a través de A Better Chance (ABC) o del programa SMART llegan al paso de la entrevista completando el proceso de ese programa
Diferencias de aprendizaje
Los padres describen por completo las necesidades de aprendizaje del estudiante en la solicitud y pueden hablar con el director de apoyo al aprendizaje de la escuela durante el proceso
Tipos de decisión
Admitido, grupo de espera (wait pool) o no admitido; los estudiantes del grupo de espera pueden ser reconsiderados si se abre un cupo, y los estudiantes no admitidos pueden volver a presentar la solicitud en un año posterior
Ayuda y admisión
La admisión y la ayuda con la matrícula se evalúan por separado, y solicitar ayuda no afecta la decisión de admisión
ISEEPrep sugiere

Todas las entrevistas son en línea, y la opción del video de 5 minutos le da al estudiante tiempo para practicar cómo describir con claridad sus intereses y sus compromisos de largo plazo. Los tres formularios de recomendación deben pasar por Ravenna, así que confirme poco después de enviar la solicitud que cada persona que recomienda haya recibido el correo electrónico.

Matrícula y ayuda financiera

Matrícula 2026–27
$66,800, igual para los estudiantes internacionales fuente
La matrícula incluye
Libros, materiales, uniformes de los equipos, excursiones, materias optativas experienciales semanales, experiencias DEALL locales, el proyecto final, la orientación universitaria y la membresía en la Parent/Guardian Association fuente
Depósito de inscripción
El 10% de la matrícula, que se paga en marzo con el contrato de inscripción firmado y no es reembolsable fuente
Planes de pago
Después del depósito, el pago se hace a través de FACTS: un pago el 1 de junio; dos pagos (60% el 1 de junio y 40% el 1 de noviembre); o pagos mensuales del 10% del 1 de mayo al 1 de febrero fuente
Costos aparte de la matrícula
Almuerzos opcionales (la mayoría de las comidas cuestan unos $10–$11), una computadora portátil que compra la familia, los viajes DEALL fuera del Bay Area, el baile de graduación y el 415 Festival; la tutoría individual en el Herbst Learning Center cuesta $105 por 40 minutos fuente
Política de ayuda financiera
La ayuda se basa solo en la necesidad económica, la fija un comité de ayuda y las familias vuelven a solicitarla cada año; no hay becas por mérito fuente
Beneficiarios de ayuda
El 40% de los estudiantes recibe ayuda según la necesidad económica, y la escuela otorga en promedio más de $2 millones al año; los montos van desde menos del 10% de la matrícula hasta casi el 100% fuente
Cómo solicitar ayuda
A través de Clarity, que se abrió el 9 de septiembre, con fecha límite del 5 de enero de 2027 para las familias nuevas; hay una tarifa única de Clarity de $60, y los estudiantes nuevos reciben las notificaciones de ayuda en marzo junto con el contrato de inscripción fuente
Apoyo adicional para las familias con ayuda
Un reembolso único de hasta $800 por una computadora portátil durante los cuatro años, y tarifas de tutoría reducidas en proporción a la ayuda otorgada fuente
ISEEPrep sugiere

El depósito del 10% de la matrícula, unos $6,680 y no reembolsable, vence en marzo, así que las familias que presentan solicitudes a varias escuelas deben compararlo con las otras fechas límite de respuesta. Las familias que necesitan ayuda deben presentar la solicitud de Clarity junto con la solicitud de admisión a más tardar el 5 de enero y agregar los formularios W-2 o 1099 a más tardar el 5 de febrero.

Para familias que presentan la solicitud desde el extranjero

Estudiantes internacionales
Se aceptan solicitantes que no son ciudadanos estadounidenses, que deben dominar el inglés y poder seguir plenamente un programa preparatorio para la universidad; después de la admisión y la inscripción, la escuela emite el I-20 necesario para la visa F-1
Residencia
Los estudiantes internacionales deben vivir en el Bay Area con un familiar o un tutor legal mayor de 25 años; como escuela diurna, Drew no ofrece alojamiento, homestay ni ayuda para conseguir vivienda
Requisito de inglés
Se presentan puntajes del TOEFL, el IELTS o Duolingo; la escuela no tiene cursos de ESL
Entrevista a distancia
Todas las entrevistas son en línea o grabadas, así que los solicitantes internacionales no necesitan visitar el campus
Ayuda financiera
Los estudiantes internacionales actualmente no pueden recibir ayuda con la matrícula
Chino mandarín
El chino mandarín está disponible desde el grado 9, con una secuencia estándar de Mandarin 1–5, además de Advanced Topics in Mandarin Honors para estudiantes que vienen de programas de inmersión o que hablan chino mandarín en casa; sigue los temas del examen AP Chinese, se ofrece cada dos años y está abierto solo a los grados 11 y 12
Eventos en el campus
Las clases de chino y el grupo de afinidad estudiantil APIDA organizan cada año una celebración del Año Nuevo Lunar, con puestos, comida y juegos
ISEEPrep sugiere

Drew conviene a familias cuyo hijo puede vivir en el Bay Area con un familiar o un tutor legal mayor de 25 años y ya habla inglés con fluidez, ya que un estudiante no puede venir solo y los estudiantes internacionales no reciben ayuda. Un estudiante que habla chino mandarín en casa puede cursar Advanced Topics in Mandarin Honors en los grados 11 y 12 y convertir esa fortaleza en un curso de idioma de nivel superior.

Conviene confirmar con la oficina de admisiones

  1. ¿Hay un puntaje mínimo para el examen de dominio del inglés (TOEFL, IELTS o Duolingo) y cuál es la fecha más tardía en que pueden llegar los puntajes?
  2. ¿Qué preguntas de redacción incluyen la solicitud del estudiante y la solicitud de los padres, y qué extensión deben tener las respuestas?
  3. ¿Cuánto dura la entrevista individual en línea y pueden los solicitantes internacionales elegir un horario adecuado a su zona horaria?
  4. Para un estudiante con visa F-1, ¿qué documentos se necesitan para demostrar que vive con un tutor legal en el Bay Area?
  5. ¿En cuáles de los grados 10–12 se esperan cupos de traslado este año?
  6. ¿Cuál es la fecha exacta de marzo para firmar el contrato de inscripción y pagar el depósito del 10%?
Pida a un asesor que confirme estos puntos →

Bay Area: dónde se ubica la política de exámenes de esta escuela

De las 43 escuelas del Bay Area en este sitio, 7 exigen o aceptan el ISEE, 0 usan otro examen externo, 33 usan solo su propia evaluación o ningún examen y 3 no indican un examen en sus páginas de admisiones. Drew School está en el grupo “Usa solo su propia evaluación o ningún examen”. Esta agrupación se basa solo en la política de exámenes publicada; no indica qué escuela es mejor.

Ver todas las escuelas del Bay Area →

Acerca de Drew School

Lo que sigue reproduce lo que publica la escuela, sin comentarios; rigen las páginas actuales de la escuela.

Académico

La escuela imparte su propio plan de estudios preparatorio para la universidad en lugar de un programa AP, y los estudiantes pueden igualmente presentar exámenes AP por su cuenta. Los cursos Honors empiezan en el grado 10, sin ninguno en el grado 9. El grado 9 incluye un curso interdisciplinario, Climate Academy (historia mundial y biología), y el grado 10 tiene Voice + Action (historia de Estados Unidos e inglés). El GPA da un peso adicional de 1.0 a los cursos Advanced y Honors, y no hay clasificación de la clase.

Inscripción
280 estudiantes, incluidos 67 en el grado 12 (2026–27)
Tamaño de las clases
Clase promedio de 15; proporción de estudiantes por maestro de 9:1
Cursos
90 cursos y materias optativas, incluidos 18 cursos Honors (2025–26)
Profesorado
El 87% tiene un título de posgrado (2025–26)
Idiomas
Lengua de señas americana, francés, chino mandarín, español
Requisitos de graduación
Inglés durante 4 años; matemáticas durante 3 años (se recomiendan 4); biología, química y física; ciencias sociales durante 3 años, incluidas historia de Estados Unidos e historia mundial; un idioma durante 3 años (al menos 2 años consecutivos en un mismo idioma); artes durante 2 años; y un Senior Project
Trayectoria de matemáticas
Math 1 (Algebra I), Math 2 (geometría), Math 3 (Algebra II) y Precalculus, seguidos de Applied Calculus, Statistics Honors o Calculus Honors; los estudiantes avanzados pueden tomar un curso acelerado que abarca Math 3 y Precalculus en un año
Apoyo al aprendizaje
Los estudiantes con una diferencia de aprendizaje diagnosticada trabajan con especialistas en aprendizaje según un Learning Plan; el contenido de los cursos no se modifica

Vida estudiantil

Las clases empiezan a las 8:50 a.m. con un horario por bloques, con seis cursos cada semestre y un período libre, y los estudiantes pueden salir del campus para comer en el barrio. Cada semana, los estudiantes se reúnen en un grupo de tutoría de 10–12 estudiantes del mismo grado, con un tutor que acompaña al grupo durante cuatro años y sirve de enlace con las familias. Todos los estudiantes cursan el núcleo de Leadership Lab, y aproximadamente la mitad elige cada año al menos uno de más de 20 itinerarios adicionales. No hay uniforme.

Clubes
Más de 25 clubes y grupos de afinidad, y los estudiantes pueden crear los suyos, como Robotics, Mock Trial, Model UN, Esports Club, Climbing Club y Environmental Club
Organizaciones estudiantiles
El Associated Student Body (ASB) Council organiza las asambleas y los eventos de toda la escuela, y el Honor Council atiende los problemas de conducta con un enfoque restaurativo
Aprendizaje experiencial
DEALL Week cada primavera (del 29 de marzo al 2 de abril de 2027), con proyectos en el Bay Area y viajes con pernocta
Tradiciones
El 415 Festival dirigido por estudiantes, una gira de presentaciones Holiday Trolley en diciembre, la Wellness Summit, una celebración del Año Nuevo Lunar y retiros por grado al inicio del año
Orientación psicológica
Un trabajador social clínico con licencia es el consejero escolar, y todos los estudiantes de grado 9 cursan un semestre de Health & Wellness
Almuerzo
A cargo de Epicurean Group, se pide con dos días de anticipación en MySchoolBucks, con opciones vegetarianas, sin frutos secos y sin gluten

Deportes

Los equipos se llaman los Dragons y tienen niveles varsity, junior varsity y de primer año, y aproximadamente el 80% de los estudiantes practica un deporte. La escuela pertenece a la Bay Area Conference, la mayoría de los equipos compiten en la liga BCL-Central y la escuela también forma parte de la North Coast Section de la California Interscholastic Federation. Los partidos de local se juegan en el gimnasio de la escuela y están abiertos al público.

Otoño
Fútbol americano de bandera (flag football) masculino, fútbol masculino, golf femenino, vóleibol femenino, tenis femenino, campo traviesa
Invierno
Básquetbol masculino, básquetbol femenino, fútbol femenino
Primavera
Bádminton, golf masculino, béisbol, tenis masculino, natación, atletismo, vóleibol masculino, lacrosse femenino

Artes

Las artes son obligatorias, con dos años necesarios para graduarse, y muchos estudiantes continúan los cuatro años. Las artes visuales incluyen Drawing & Design, Painting, Sculpture, Sewing and Textiles, Photography, Printmaking y Movie Making, y cada área avanza hasta Portfolio Development, con opción Honors. Las artes escénicas incluyen Theater Ensemble, Theater Production, Instrumental or Vocal Ensemble, Music Production y Broadcast Media.

Presentaciones 2026–27
Obra de teatro de otoño del 12 al 14 de noviembre de 2026; musical de primavera del 18 al 20 de marzo de 2027
Muestras
Gallery Walk and Concert cada otoño y primavera, con trabajos y música de los estudiantes

Campus

La escuela tiene un campus urbano en 2901 California Street, en el barrio de Lower Pacific Heights de San Francisco. Entre sus características hay un jardín vertical con 4,500 plantas nativas, un Learning Commons diseñado con aportes de los estudiantes, una sala estudiantil, un área de artes escénicas, un gimnasio, un patio y un taller de robótica. Los estudiantes vienen de 52 códigos postales del Bay Area; la mayoría vive en San Francisco, y casi el 30% viene del condado de Marin, el East Bay y zonas al sur de la ciudad.

Servicio de transporte
Un servicio de transporte organizado por la escuela va y viene del North Bay
Video del campus
En el sitio web de la escuela hay un video de un recorrido a pie por el campus
Programa de verano
Summer@Drew para estudiantes de escuela intermedia, en sesiones de una o de tres semanas (2026: del 15 de junio al 2 de julio, con la opción de tres semanas a $2,050)

Destinos universitarios

La oficina de orientación universitaria está dirigida por dos codirectores y ofrece talleres por grado y reuniones individuales. A partir de la primavera del grado 11, los estudiantes asisten a un seminario semanal de orientación universitaria, con orientación individual para estudiantes y padres, asesoría financiera para la universidad y un College Application Boot Camp antes del grado 12. Más de 100 representantes de universidades visitan la escuela cada año.

Los primeros 12 destinos, en orden alfabético, de la lista de la promoción de 2026 del 2026–27 School Profile · documento de la escuela

Resultados que publica la escuela

AspectoSegún lo publicadoPromoción
Destinos universitariosEl 92% se inscribió en universidades de cuatro años y el 8% en universidades de dos años fuentePromoción de 2026
Promedio del SAT (solo la pequeña proporción de graduados que presentaron puntajes)Lectura y escritura basadas en evidencia 645, matemáticas 610 fuentePromoción de 2026
50% central del SAT (solo la pequeña proporción de graduados que presentaron puntajes)Lectura y escritura basadas en evidencia 580–700, matemáticas 540–690 fuentePromoción de 2026

Se indican exactamente como los publica la escuela; no es una comparación entre escuelas ni un requisito de admisión.

Preguntas frecuentes

¿Drew School exige el ISEE o el SSAT?

No. La admisión es sin exámenes desde 2020, y los puntajes del ISEE, el SSAT y similares no se aceptan ni se revisan. La escuela juzga la preparación académica a partir del expediente académico, los formularios de recomendación y una entrevista. Los solicitantes que no son ciudadanos estadounidenses también presentan un puntaje de dominio del inglés, a elegir entre TOEFL, IELTS o Duolingo.

¿Cómo debe prepararse un estudiante sin el ISEE?

Hay tres áreas principales. La primera es el expediente académico: la escuela revisa el año anterior y el primer semestre del año en curso, que vence a finales de enero. La segunda son los formularios de recomendación del maestro de matemáticas, el maestro de inglés y un administrador. La tercera es la entrevista, ya sea en vivo en línea o un video grabado de 5 minutos. La solicitud del estudiante vence el 5 de enero de 2027.

¿Cuáles son la fecha límite de solicitud y la fecha de decisión?

Las solicitudes del estudiante y de los padres vencen en Ravenna el 5 de enero de 2027, el mismo día que la solicitud de ayuda para las familias nuevas, y los expedientes académicos pueden llegar hasta finales de enero. Se puede pedir una fecha posterior escribiendo a la oficina de admisiones. Las decisiones se publican electrónicamente el 12 de marzo de 2027, la Revisit Week empieza el 15 de marzo y el depósito del 10% vence en marzo.

¿Cómo funciona la entrevista?

La entrevista es obligatoria y completamente en línea. Los solicitantes eligen entre una entrevista individual en línea con un miembro de la comunidad de Drew o un video grabado unidireccional de 5 minutos. Después de enviar la solicitud de los padres y la tarifa, la familia recibe instrucciones para programarla o enviarla. En el caso de los solicitantes internacionales, la escuela se comunica con ellos después de recibir la solicitud.

¿Pueden presentar la solicitud estudiantes internacionales?

Sí, pero el estudiante debe dominar el inglés, porque la escuela no tiene cursos de ESL. Después de la admisión y la inscripción, la escuela emite un I-20 para la visa F-1. Los estudiantes internacionales deben vivir en el Bay Area con un familiar o un tutor legal mayor de 25 años, la escuela no ofrece alojamiento ni homestay, y los estudiantes internacionales actualmente no pueden recibir ayuda con la matrícula.

¿Cuánto cuesta Drew School y hay ayuda financiera disponible?

La matrícula para 2026–27 es de $66,800, e incluye los libros, los uniformes de los equipos, las experiencias locales y la orientación universitaria; el almuerzo, las computadoras portátiles y algunos viajes cuestan aparte. La ayuda se basa solo en la necesidad económica, la recibe el 40% de los estudiantes y los montos van desde menos del 10% de la matrícula hasta casi el 100%. Solicitar ayuda no afecta la admisión, y la fecha límite de Clarity es el 5 de enero de 2027.

Documentos de la propia escuela

Datos verificados el 2026-10-03. Cuando las páginas de la propia escuela no coinciden, esta página sigue la página de admisiones. Esta no es una página oficial de la escuela; confirme cada requisito en la página de admisiones de la escuela para el año en curso.

Planificar la solicitud de admisión a Drew School

Un asesor trabaja a partir de los requisitos y las fechas límite que indica esta escuela para darle un plan por escrito: nivel, temporada y orden de la preparación.

Planificar la solicitud de admisión a Drew School →
Siga leyendo

Páginas relacionadas

Aproveche al máximo la próxima conversación

Hable con un asesor de ISEE

Indique el grado al que solicita ingreso el estudiante y un correo electrónico. Un asesor de ISEE responde en un plazo de un día hábil con una recomendación por escrito: qué nivel presentar, cómo programar las temporadas y en qué sección trabajar primero. La consulta es gratuita y no implica ninguna promesa de admisión.

Bastan cuatro campos; no se necesita el nombre del estudiante.

Detalles como las escuelas de interés y las fechas del examen se pueden agregar después de enviar el formulario o conversar cuando el asesor se comunique con usted.

Un asesor responde en un plazo de un día hábil. Sus datos se usan solo para esta consulta. Este formulario debe completarlo un padre, madre o tutor legal; no se necesita el nombre del estudiante. ISEEPrep no recopila a sabiendas información de menores de 13 años. Al enviar, usted confirma que ha leído la política de privacidad.

Las respuestas y las consultas son en inglés.