Referencia

Vocabulario matemático del ISEE: términos y trampas de los problemas verbales

Los problemas verbales del ISEE usan un pequeño conjunto de expresiones recurrentes, y un estudiante que lee mal una sola expresión puede calcular correctamente y aun así elegir una respuesta incorrecta. Esta lección agrupa las expresiones comunes en cinco familias: suma, resta, multiplicación, división y comparación. Explica dos trampas frecuentes, la dirección de “fewer than” y el límite en “at least”, y muestra cómo separar un problema de idioma de un problema de matemáticas. Al final hay una pregunta original, con la razón por la que cada una de las cuatro opciones funciona o falla.

Cálculos matemáticos escritos a mano en papel cuadriculado
Familias de palabras
5 (cuatro operaciones más comparación)
Trampas principales
Dirección y límite
Práctica
1 pregunta original
Niveles
Lower y Middle

Por qué importan las palabras

Esta sección explica por qué la redacción, y no solo la aritmética, decide muchas respuestas en la sección Mathematics Achievement y en los problemas verbales de otras partes del ISEE.

Un problema verbal es un texto breve que esconde un cálculo. Los estudiantes que suman, restan, multiplican y dividen sin dificultad aun así pierden puntos cuando traducen la oración a la operación equivocada. El error es fácil de pasar por alto, porque el cálculo en sí es correcto y el número final parece razonable.

Dos características del examen hacen que el idioma sea más importante. Primero, las preguntas están escritas con una redacción compacta y formal que muchos estudiantes rara vez leen en la vida diaria. Segundo, las opciones de respuesta suelen incluir el resultado de la lectura equivocada más común. Un estudiante que lee “fewer than” al revés a menudo encontrará esa respuesta invertida entre las opciones, lo que hace que la opción incorrecta parezca confirmada.

La respuesta práctica es tratar el vocabulario matemático como una habilidad en sí misma. Un estudiante que conoce las expresiones y comprueba cada una con la situación elimina toda una categoría de errores evitables. Los grupos siguientes son una recomendación didáctica del equipo docente de ISEEPrep y no una lista de E3n (antes ERB).

Los grupos de palabras

Esta sección agrupa las expresiones que los estudiantes encuentran con más frecuencia en cinco familias, para que cada expresión se aprenda junto con la operación que suele indicar.

La primera tabla cubre las cuatro operaciones básicas. La palabra “suele” es deliberada: una expresión indica una operación, pero la situación aún debe confirmarla.

Operación Expresiones comunes Qué suele pedir la expresión Atención a
Suma altogether, in all, total, sum, combined, increased by Juntar dos o más cantidades “Total” también puede significar una cantidad final dada, así que lea qué datos se conocen
Resta fewer than, less than, how many more, difference, remain, decreased by Quitar, o hallar la diferencia entre dos cantidades El orden de los números cambia según la oración
Multiplicación product, times, each, double, triple, groups of Repetir una cantidad un número determinado de veces “Each” también puede aparecer en un problema de división
División per, shared equally, quotient, split among, ratio of Repartir una cantidad en partes iguales o hallar una tasa “Per” se refiere a la cantidad que le sigue

La segunda tabla trata las expresiones de comparación, que describen un límite y no un único resultado. Son las expresiones que con más probabilidad llevan a una respuesta incorrecta, porque los dos extremos de un límite se parecen. Los ejemplos siguientes usan el número 10.

Expresión Significado ¿Cuenta el 10? Números enteros que cumplen
at least 10 10 o más Sí 10, 11, 12 y más
at most 10 10 o menos Sí 10, 9, 8 y menos
no more than 10 10 o menos Sí 10, 9, 8 y menos
no fewer than 10 10 o más Sí 10, 11, 12 y más
more than 10 greater than 10 No 11, 12 y más
fewer than 10 smaller than 10 No 9, 8 y menos

Expresiones como “at most” y “no more than” significan lo mismo, al igual que “at least” y “no fewer than”. Los estudiantes que aprenden los pares juntos necesitan memorizar menos reglas por separado.

Dos trampas que conviene practicar

La dirección de “fewer than” es la primera trampa. En la oración “Ben has 6 fewer stickers than Lila” (Ben tiene 6 calcomanías menos que Lila), la cantidad que sigue a “than” es el punto de partida. La cantidad de Ben es igual a la de Lila menos 6. Los estudiantes a menudo restan en el orden en que aparecen los números en otra oración, o entienden que es Lila quien tiene menos. Una comprobación rápida es preguntarse qué persona debería tener la cantidad mayor. En esta oración, Lila.

El límite en “at least” es la segunda trampa. Una afirmación como “a team needs at least 12 points to qualify” (un equipo necesita al menos 12 puntos para clasificar) permite exactamente 12. Un estudiante que escribe “more than 12” excluye un puntaje que sí clasifica. Cuando una pregunta pide el menor valor posible, este único límite a menudo decide si la respuesta es 12 o 13.

Pruebe el ejemplo

La pregunta de práctica de esta página usa dos expresiones que apuntan en direcciones distintas: una resta y otra suma. Los estudiantes deben resolverla en dos etapas, anotando qué pide cada expresión antes de calcular, y luego elegir una respuesta antes de abrir la explicación.

Por qué cada respuesta funciona o no

Esta sección revisa las cuatro opciones, porque cada opción incorrecta corresponde a una lectura equivocada concreta que los estudiantes pueden aprender a reconocer.

La opción (B), 47, es correcta. La expresión “fewer than” convierte los 28 miembros del club de arte en 19 para el club de ajedrez, y la expresión “altogether” pide ambos clubes, así que se suman las dos cantidades.

La opción (A), 19, es el número que produce la primera expresión. Un estudiante que se detiene aquí hizo bien el primer paso, pero no terminó la pregunta. La solución es subrayar la pregunta final y confirmar que el número obtenido la responde.

La opción (C), 65, resulta de leer “9 fewer than” como “9 more than”. El estudiante suma 9 a 28 y luego vuelve a sumar. Es el clásico error de dirección, y por eso es útil una comprobación rápida de que el resultado sea razonable: un club que se describe con menos miembros debería tener menos de 28.

La opción (D), 56, resulta de dejar de lado la expresión y duplicar el club de arte. Suele aparecer cuando el estudiante lee el problema por encima y toma el primer número.

Un hábito de autoevaluación

Esta sección describe una rutina breve que separa los errores de idioma de los errores de matemáticas, para que el tiempo de práctica se dedique a la habilidad correcta.

Después de cada problema verbal fallado, el estudiante completa tres indicaciones antes de ver una solución:

  1. Decir qué pide el problema, con las propias palabras del estudiante.
  2. Identificar la expresión que determina la operación y decir en qué dirección apunta.
  3. Comprobar que la respuesta corresponde a la situación; por ejemplo, una cantidad menor cuando la oración dice “fewer”.

Si el estudiante puede completar con claridad las dos primeras indicaciones y aun así calcula mal, el error es de matemáticas, y la práctica debe centrarse en el cálculo. Si el estudiante no puede reformular el problema, el error es de idioma, y la práctica debe centrarse en las expresiones de arriba, incluida la reescritura de la oración con palabras más sencillas. Muchos problemas tienen ambos, y la rutina lo hace visible.

Para los estudiantes que aprenden inglés a la par del examen, este diagnóstico importa aún más, porque una carencia de idioma puede parecer un dominio débil de las matemáticas. La guía para estudiantes que aprenden inglés describe cómo clasificar cada error y planificar en función de ello.

Su siguiente paso

Las familias pueden continuar con la descripción general de Mathematics Achievement para ver cómo encaja esta habilidad con el resto de la sección, y luego reescribir cinco problemas verbales de la tarea escolar como preguntas de una oración con las propias palabras del estudiante. La prueba gratuita es una forma sin presión de probar una serie de preguntas cronometrada y clasificar cada error como de redacción o de cálculo.

Pruébelo: una pregunta original con dos expresiones que se confunden con facilidad · Vocabulario matemático

The art club has 28 members. The chess club has 9 fewer members than the art club. How many members do the two clubs have altogether?

Pregunta de práctica original escrita por el equipo docente de ISEEPrep; no es una pregunta oficial.

Preguntas frecuentes

¿Por qué los estudiantes fallan preguntas de matemáticas del ISEE que sabrían resolver?

A menudo la dificultad está en la oración, no en la aritmética. Un estudiante puede saber restar pero leer “fewer than” en la dirección equivocada, de modo que el cálculo es correcto y la respuesta sigue siendo incorrecta. Separar los errores de idioma de los errores de matemáticas muestra qué habilidad hay que trabajar.

¿Qué significa “fewer than” en un problema de matemáticas?

Significa una cantidad menor y por lo general indica una resta. En “A has 6 fewer than B”, la cantidad de A es B menos 6. El número que sigue a “than” es el punto de partida, y por eso importa el orden de las palabras.

¿Cuál es la diferencia entre “at least” y “more than”?

“At least 5” (al menos 5) incluye el 5 y todo lo que está por encima. “More than 5” (más de 5) empieza en 6 cuando las cantidades son números enteros, porque el 5 queda excluido. La expresión “at least” fija un límite inferior que el valor puede alcanzar.

¿Basta una lista de vocabulario matemático para prepararse para los problemas verbales?

Una lista es un buen comienzo, pero no basta. Los estudiantes también necesitan reformular cada problema con sus propias palabras y comprobar que la operación corresponde a la situación. Las palabras clave memorizadas pueden confundir cuando la misma palabra aparece en una posición inesperada.

¿Cómo pueden saber las familias si un estudiante tiene un problema de idioma o de matemáticas?

Pida al estudiante que explique el problema en voz alta sin resolverlo. Una explicación clara seguida de un cálculo incorrecto indica un problema de matemáticas. Una explicación confusa seguida de un método correcto en un problema reformulado indica un problema de idioma.

Fuentes1 fuente · verificada el 2026-09-30
  1. admission.org/assessments/isee/about

Última revisión 2026-09-30 · Próxima revisión 2027-03-31 · Revisado por el equipo docente de ISEEPrep

PDF para imprimir: hojas de fórmulas matemáticas del ISEE (Lower, Middle, Upper)Descarga gratuita →
¿No está seguro de qué nivel corresponde?Reserve una consulta gratuita →

Comience una prueba gratuita

Indique el grado al que solicita ingreso y las escuelas de su interés; un asesor responde con un plan por escrito en un plazo de un día hábil.

Comience una prueba gratuita →
Siga leyendo

Páginas relacionadas

Aproveche al máximo la próxima conversación

Hable con un asesor de ISEE

Indique el grado al que solicita ingreso el estudiante y un correo electrónico. Un asesor de ISEE responde en un plazo de un día hábil con una recomendación por escrito: qué nivel presentar, cómo programar las temporadas y en qué sección trabajar primero. La consulta es gratuita y no implica ninguna promesa de admisión.

Bastan cuatro campos; no se necesita el nombre del estudiante.

Detalles como las escuelas de interés y las fechas del examen se pueden agregar después de enviar el formulario o conversar cuando el asesor se comunique con usted.

Un asesor responde en un plazo de un día hábil. Sus datos se usan solo para esta consulta. Este formulario debe completarlo un padre, madre o tutor legal; no se necesita el nombre del estudiante. ISEEPrep no recopila a sabiendas información de menores de 13 años. Al enviar, usted confirma que ha leído la política de privacidad.

Las respuestas y las consultas son en inglés.