私校申請

家長陳述 Parent Statement 怎麼寫:常見題目與寫作要點

家長陳述(Parent Statement)是私校申請中由家長填寫的幾道問答題,內容包括孩子的性格與興趣、優勢與挑戰、為什麼選擇這所學校,以及家庭如何參與學校生活。學校藉此從家庭視角瞭解孩子,並判斷家校是否契合。寫好的關鍵是用具體事例代替形容詞,坦誠不誇大,內容出自家長本人。

母親在家中輔導女兒功課
填寫人
家長或監護人
常見形式
申請系統裡的幾道問答題
寫作重點
具體事例,坦誠不誇大
語言
英文提交,可先用中文起草

家長陳述是什麼

本節說明家長陳述在申請材料裡的位置。學校從成績單和推薦信裡看到的是學生在學校的樣子,家長陳述則讓學校從家庭一側認識這個孩子。有學校在申請說明裡寫明,這份材料用來從家長或監護人的角度瞭解申請人。

家長陳述(Parent Statement)通常是學校線上申請系統裡的幾道問答題,由家長或監護人填寫。名稱因校而異:有的學校叫家長陳述,有的叫家長問卷(Parent Questionnaire),也有學校把兩者列為兩項,分別填寫。不少學校在申請材料清單裡把它和成績單、推薦信、ISEE 或 SSAT 成績報告並列;也有學校只對部分年級要求,例如 4–12 年級必交、申請幼兒園(K)時可選。目標學校是否要求、要求幾份,以學校招生頁和申請系統為準。學校目錄裡的單校頁按學校整理了申請材料與提交人。

來源:資料來源所列學校招生頁的申請材料清單,本站學校目錄核對於 2026-10-03。

家長陳述沒有標準答案。它與學生文書、推薦信和麵試一起,幫助學校形成對學生的完整印象。寫得好不在於英文多麼漂亮,而在於家長能否用具體的事,把自己的孩子準確地介紹給一位素不相識的讀者。

學校想從中讀到什麼

本節回答學校讀家長陳述時在找什麼。歸納起來有四個方面,下表逐項說明,並給出落筆時的對應做法。

學校想了解 具體指什麼 落筆時怎麼體現
孩子的全貌 成績單之外的性格、興趣,在家裡和朋友之間的樣子 寫一兩個只有家人才看得到的場景
家長對孩子的瞭解 能否準確、具體地描述自己的孩子,包括不足 優點和挑戰都配上具體的事
家庭的教育觀 家庭看重什麼、為什麼選擇私校、為什麼是這一所 把理由落到孩子的特點和學校的具體做法上
家校合作的可能 入學後家庭如何與學校溝通、參與學校社區 寫清家庭能投入的方式,不誇大

這四個方面裡,前兩項分量最重。學校已經從老師那裡讀到學生在課堂上的表現,家長陳述的價值在於補上課堂之外的部分:孩子週末最常做什麼、遇到挫折時的第一反應、與兄弟姐妹或朋友怎樣相處。家長寫得越具體,招生人員越容易想像這個孩子坐在自己教室裡的樣子。

後兩項關係到家庭與學校是否契合。私校通常重視家庭與學校之間的長期合作,家長陳述裡對教育的看法,是學校判斷這種合作能否順利的依據之一。這裡不需要寫成談教育理念的長文,幾句真實的想法配一個例子即可。

常見的題目

本節列出家長陳述裡最常見的五類問法和對應的寫作要點。題目的措辭每所學校不同,但問的大多是這幾件事。

典型問法:請描述您的孩子:他的優點、興趣和個性
寫作要點:選兩三個特點,每個配一件具體的事
典型問法:您的孩子遇到過什麼挑戰
寫作要點:坦誠寫一件,重點放在孩子怎樣面對、家裡怎樣支持
典型問法:您為什麼認為貴校適合您的孩子
寫作要點:具體到這所學校的課程、氛圍或項目,與孩子的特點對應起來
典型問法:您希望孩子在這裡獲得什麼
寫作要點:寫成長方面的期待,而不是升學結果
典型問法:還有什麼希望學校瞭解的情況
寫作要點:補充其他材料裡沒有的重要資訊,沒有可以簡短作答或不寫

具體題目以各校申請系統為準。

動筆之前,建議先把每道題要用的事例列出來,再檢查有沒有重複。五道題如果都圍繞同一件事,讀者得到的印象就會很單薄。也要留意每道題的字數限制,把有限的篇幅留給最能說明問題的細節。

最後一道開放題適合補充其他材料裡沒有體現、又確實影響孩子學習或生活的情況,例如學生剛從國內轉學、正在適應英文授課。沒有需要補充的內容時,簡短作答或留空都是可以接受的做法,不必為了填滿篇幅重複前面寫過的內容。

中文家庭最常見的三個問題

本節列出華人家庭寫家長陳述時最常出現的三種情況,以及對應的改法。

  1. 寫成誇獎清單。 「聰明、勤奮、有責任心、有領導力」這類形容詞,招生人員每年要讀很多遍。一個具體的故事,比十個形容詞更有說服力。改法是每寫一個特點,就配一件能說明它的事,寫清時間、場景和孩子當時的做法。
  2. 寫成簡歷。 羅列獎項、證書和課外班。這些資訊在申請表的其他部分已經出現,家長陳述應當寫簡歷裡看不到的內容,例如孩子為什麼堅持一項活動、在其中遇到過什麼困難。
  3. 「為什麼選擇這所學校」寫得太泛。 「學術卓越、師資優秀」可以套用在任何一所學校上。更有效的寫法是說明參觀或交流時看到了什麼,學校的哪個課程或項目與孩子的哪一個特點相對應。

這三個問題有一個共同的根源:把家長陳述當成推介材料來寫。學校想讀到的是一位瞭解孩子的家長對孩子的真實描述,適度的坦誠反而讓整份申請更可信。

與學生文書、推薦信怎樣配合

本節說明家長陳述與其他申請材料之間的關係。招生人員會把同一位申請人的幾份材料放在一起讀:學生文書寫學生自己的想法,推薦信寫老師在課堂上看到的表現,家長陳述寫家庭眼中的孩子。三份材料視角不同,講的應當是同一個人。

幾份材料可以涉及同一件事,但不要互相複述。例如學生在文書裡寫自己練琴時的掙扎,家長可以寫從旁看到的變化。兩份材料互相印證,比內容完全不相關更能讓學校形成完整的印象。動筆前,家長與孩子可以先各自列出想寫的事,再一起看一遍,避免說法互相矛盾。學生文書的寫法見學生文書,推薦人的選擇與時間安排見推薦信。

家長選擇寄送 ISEE 成績的學校,還會收到學生在考場寫的作文副本。這篇作文不計分,家庭看不到原文。它讓學校看到學生在限時條件下的寫作,也是幾份材料需要彼此一致的原因之一。作文的形式與準備方法見ISEE 作文。

來源:E3n,ISEE 成績報告頁(admission.org),核對於 2026-08-24。

用英文寫的注意事項

本節針對家長英文有限的情況,給出從起草到定稿的順序。

  1. 先用中文寫出完整的內容和事例。 內容定下來再處理語言,就不會因為英文表達困難而丟掉想說的話。
  2. 用簡單、清楚的句子。 招生人員看重內容是否真誠,而不是辭藻是否華麗。
  3. 如果請人翻譯或潤色,定稿後家長本人再讀一遍。 確認每一句都是自己想表達的意思,內容仍然出自家長本人。
  4. 注意字數限制,提前完成。 建議在截止日前一週定稿,避免最後幾天匆忙提交。

家長面談會問到相近的內容。 部分學校會安排家長與招生團隊面談,問題常常和家長陳述的題目相近。寫陳述的過程,也是在為面談做準備。面談與學生面試的準備方法見面試。

什麼時候寫

本節說明家長陳述在申請時間表裡的位置。多數學校的申請截止在 12 月至次年 2 月中旬,1 月上半月最集中。家長陳述通常與學生文書、推薦信在同一階段準備,宜在秋季確定學校清單之後開始起草。

來源:本站逐校核對學校目錄中 245 所美國私校的招生頁,核對於 2026-10-22。

可行的安排分三步。第一步,確定學校清單後先寫一份中文底稿,覆蓋孩子的性格、興趣、挑戰和家庭的教育觀。第二步,按每所學校的題目逐一調整,其中「為什麼選擇這所學校」一題每校單獨寫。第三步,翻譯、定稿,在截止日前一週完成提交。申請多所學校時,按截止日從早到晚依次處理,比同時打開所有學校的申請系統更不容易出錯。

常見問題

家長陳述由父親寫還是母親寫?

多數學校只要求一份來自家長的陳述,由更瞭解孩子日常的一方主筆、另一方補充即可。部分學校允許或要求父母分別填寫,以學校的申請系統為準。

家長英文有限,可以請人翻譯嗎?

可以先用中文把想說的內容寫清楚,再請人翻譯成自然的英文。是否需要註明經過翻譯,可以向學校招生辦公室確認。重要的是內容出自家長本人、事例真實具體,而不是追求華麗的英文表達。

家長陳述裡可以寫孩子的缺點嗎?

可以。坦誠地寫一個孩子正在克服的挑戰,往往比只寫優點更可信。關鍵是寫清孩子怎樣面對、家庭怎樣支持,而不是單純列出問題。

家長陳述和孩子的文書內容可以重複嗎?

可以涉及同一件事,但視角要不同。孩子寫自己的感受和想法,家長寫從旁觀察到的變化。兩份材料互相印證,比內容完全不相關更能讓學校形成完整的印象。

家長問卷和家長陳述是同一份材料嗎?

名稱因校而異。有的學校把家長填寫的問答題稱為家長問卷(Parent Questionnaire),也有學校把家長問卷和家長陳述列為兩項,分別填寫。中國家庭以學校申請系統裡實際顯示的表格為準,逐項完成即可。

申請低年級也要寫家長陳述嗎?

要求因校、因年級而異。例如有學校把家長陳述列為 4–12 年級的必交材料,申請幼兒園(K)時設為可選。申請前請到目標學校的招生頁逐項核對申請材料清單。

資料來源5 條來源 · 核對於 2026-10-31
  1. dalton.org/apply/steps-to-apply
  2. nobles.edu/admission/apply
  3. groton.org/admission/how-to-visit-interview-and-apply
  4. cgps.org/admissions/apply-and-dates
  5. admission.org/assessments/isee/score-reports

最後核對 2026-10-31 · 下次複核 2027-01-31 · 審核 ISEEPrep 教研組

考試和申請的時間表怎麼排?預約免費評估 →

預約免費評估

留下申請年級與目標學校,顧問一個工作日內給出考季安排和申請材料準備順序的書面建議。

預約免費評估 →

接著讀

讓下一次溝通更有用

聯絡 ISEE 顧問

留下申請年級和一個聯絡方式,ISEE 顧問會在一個工作日內聯絡您,給出一份書面的備考建議:該考哪個級別、時間怎麼排、哪一科最該先補。評估不收費,也不涉及任何錄取承諾。

四項就夠,不需要填學生姓名。

目標學校、考試時間這些細節,提交之後可以再補,也可以等顧問聯絡時再說。

一個工作日內回覆。資訊僅用於本次諮詢。請由家長填寫,不需要填寫學生姓名;本站不收集 13 歲以下兒童的個人資訊。 提交即表示您已閱讀隱私政策。