這份指南寫給誰
本頁寫給申請美國私校、孩子最熟悉的語言不是英語的中國家庭,無論學生已經在美國學校就讀多年,還是剛剛到美國不久。本節回答三件事:怎樣區分語言問題與學科問題,四個科目各自把語言負荷放在哪裡,備考應當按什麼順序安排。本頁屬於教學建議,不是 E3n(原 ERB)的政策,也不對分數或錄取作任何承諾。
ISEE 以英語進行。學生推理清楚、計算準確,仍可能因為讀題慢或讀錯題而失分。這類學生的備考目標有兩個:提高讀題的速度與準確率,同時避免已經掌握的學科能力被語言掩蓋。
許多華人家庭的孩子在家說中文、在學校用英語,數學概念可能是在兩種語言裡分別學的。這使得“會做”與“讀得懂”兩件事很容易互相掩蓋,所以備考的第一步是把兩者分開看。
同一場考試,同樣的計時
制定計劃之前,家長需要知道 E3n 的材料給出了什麼、沒有給出什麼。下表概括 admission.org 上 accommodations(便利安排)頁面的立場。
| 問題 | 頁面的表述 |
|---|---|
| 誰可能符合便利安排 | 有書面證明的殘障學生 |
| 是否提到英語學習者身份 | 頁面未提及,既沒有列為符合,也沒有列為不符合 |
| 是否列出翻譯或雙語詞典 | 否 |
| 已列出的便利安排 | 延長時間、雙倍時間、使用計算器、讀題員、書寫員、作文用電腦等 |
來源:E3n,ISEE accommodations 頁面(admission.org),核對於 2026-09-30。
這意味著語言方面的支持發生在備考階段,而不是考場條件上。有書面證明的殘障學生,可以按 E3n 的便利安排流程申請;只是仍在學習英語的學生,則需要通過準備去適應與所有考生相同的考試條件。便利安排與語言身份無關,這兩件事不應混在一起。
第一步:用雙重錯因標籤做診斷
本節回答一個問題:每一道錯題,是語言出了問題,還是學科出了問題。沒有這個答案,練習往往會重複學生已經掌握的內容。
先在真實的時間限制下做一套完整的限時模擬,然後逐題復盤,每道錯題打兩個標籤。
- 讀懂了嗎。 在看選項之前,學生能否用簡單的話(中文或英文均可)把題目複述出來。
- 會做嗎。 題目讀懂之後,學生是否知道需要的方法或詞義。
兩個標籤組合出四種情形。
| 讀懂了嗎 | 會做嗎 | 含義 | 處理方式 |
|---|---|---|---|
| 是 | 是 | 失誤或時間壓力造成的錯誤 | 訓練節奏與檢查習慣 |
| 是 | 否 | 學科缺口 | 講解或複習相關概念 |
| 否 | 是 | 語言負荷問題 | 詞彙、句型、題目措辭專項訓練 |
| 否 | 否 | 兩者兼有 | 先解決讀題,再補學科 |
還可以用一個直接的檢驗來加強判斷:請學生不限時、允許查詞典,把錯題重做一遍。這只是練習中的診斷方法,考試中不能使用詞典。如果正確率明顯上升,說明之前的錯誤來自語言;如果幾乎沒有變化,缺口在學科本身。
例題 1(Mathematics Achievement · 讀懂題目措辭)
A bakery packs muffins into boxes that each hold at most 6 muffins. A customer orders 25 muffins. What is the fewest number of boxes the bakery needs? (A) 4 (B) 5 (C) 6 (D) 19
解析
B。 at most 6 表示每個盒子最多裝 6 個,不能超過 6。25 個鬆餅需要 25 ÷ 6,結果略大於 4。第五個盒子即使沒有裝滿,也仍然是一個盒子,所以需要 5 個。選項 (A) 把 4.17 向下取整,會留下沒有盒子可裝的鬆餅。(C) 把一個盒子的容量當成了另一個問題的答案。(D) 用 25 減去 6,沒有回答關於盒子數量的問題。
語言標籤:如果學生選了 (A) 或 (D),藉助詞典後卻能做對,說明問題出在 at most 與 fewest 的讀題上,而不是除法。
題目由 ISEEPrep 教研組原創編寫,不是 ISEE 真題。
第二步:四科的語言負荷分別在哪裡
本節回答語言在每個科目的什麼位置進入,以便讓練習時間與診斷結果對應。下表適用於 Lower、Middle 與 Upper Level;Primary 級別只有閱讀與數學兩部分,沒有語文推理與數量推理。
| 科目 | Lower Level | Middle / Upper Level | 語言進入的位置 |
|---|---|---|---|
| 語文推理 | 34 題,20 分鐘 | 40 題,20 分鐘 | 詞義本身就是考查的能力 |
| 閱讀理解 | 25 題,25 分鐘 | 36 題,35 分鐘 | 文章文體、閱讀速度、背景知識 |
| 數量推理 | 38 題,35 分鐘 | 37 題,35 分鐘 | 設定題目條件的簡短措辭 |
| 數學成就 | 30 題,30 分鐘 | 47 題,40 分鐘 | 應用題與數學術語 |
來源:E3n,ISEE 介紹頁(admission.org),核對於 2026-08-24。
語文推理:詞彙無法趕工
語文推理是語言與能力合二為一的科目。同義詞與句子填空兩種題型,考的都是學生是否認識這個詞。平均每題可用的時間約半分鐘,如果學生需要先在心裡把每個詞翻譯成中文再作答,時間會不夠。
因此詞彙需要所有領域中最長的準備週期。同義詞(synonyms)或句子填空(sentence completion)的方法,幾次練習就能學會,但可用詞彙量需要數月的持續、少量接觸才能積累。每天短時間複習一份滾動更新的詞表,比偶爾一次長時間突擊有效。每個新詞建議記錄四項:英文釋義、學生自己造的一個句子、一個近義詞、一個反義詞。
句子填空是一個部分例外。although、because、however 這類信號詞承載著句子的邏輯,學生可以學會在看選項之前先讀信號詞。
例題 2(Verbal Reasoning · 句子填空)
Although the first part of the lecture was ______, the final half was lively and held the audience’s attention. (A) tedious (B) thrilling (C) energetic (D) amusing
解析
A。 although 提示轉折:講座前半部分與“生動”相反。tedious 意為乏味、令人厭倦,正好提供了這個相反的意思。(B) thrilling 與 (C) energetic 都形容生動的講座,會與後半段重複,而不是形成對比。(D) amusing 同樣指向吸引人,錯誤原因相同。
語言標籤:不認識 tedious 的學生,仍然可以藉助 although,並排除與 lively 意思相近的三個詞,選出 A。如果學生連信號詞也漏掉了,缺口就不只是詞彙,還有句子結構。
題目由 ISEEPrep 教研組原創編寫,不是 ISEE 真題。
閱讀理解:文體、速度與背景
閱讀理解要求學生找出主旨、定位細節、做出推斷並判斷作者的語氣。語言負荷體現在三個方面。學術性與說明性文章的句子更長、抽象名詞更多,不同於許多學生平時為興趣閱讀的敘事文。閱讀速度慢,會讓後面的文章沒有足夠的時間。習語與文化場景,也可能讓一個本來簡單的句子變得難懂。
有效的練習要具體。選取科學與歷史類的短文,讀完每段後用一句話概括,可以養成追蹤主旨的習慣。做推斷題時,學生應當在文中劃出支持答案的那句話。練習中遇到的習語,整理成附有直白釋義的小清單,花時間很少,卻能去掉一個反覆出現的障礙。
數量推理與數學成就:題目的措辭
數量推理與數學成就是學生最容易發現隱藏語言缺口的兩個科目,因為他們的學校數學本來就不弱。計算內容很熟悉,但題幹裡的比較短語、運算順序短語與專業術語是英文,而學生可能只在中文裡學過這些概念。
最有用的工具是按主題整理的數學英語詞表,包括運算詞、比較短語、數的性質與幾何術語。下面是幾個常見的方向相反或容易混淆的短語。
| 英文短語 | 含義 | 常見誤讀 |
|---|---|---|
| at most / no more than | 不超過,上限 | 當作“至少” |
| at least | 不少於,下限 | 當作“最多” |
| fewer than | 少於 | 當作“多於” |
| twice as many as | 是……的兩倍 | 當作“比……多兩個” |
| 5 less than a number | 這個數減 5 | 寫成 5 減這個數 |
第二個好習慣是在計算之前,先把題目寫成算式或畫成圖。這一步把“讀懂”與“計算”分開,能很快看出是哪一步出了錯。
第三步:制定分層計劃
本節回答先練什麼。下面的順序從診斷開始,經過需要最長時間積累的能力,再到限時訓練,並給一個額外的考季留出餘地。
| 階段 | 重點 | 主要活動 | 進入下一階段的條件 |
|---|---|---|---|
| 1. 診斷 | 基線 | 一套完整限時模擬,雙重錯因標籤 | 每道錯題都有兩個標籤 |
| 2. 先補讀題 | 讀懂題目 | 每日詞表、短篇非虛構閱讀、數學題幹措辭訓練 | 大部分錯題的“讀懂了嗎”標為是 |
| 3. 學科 | 學科缺口 | 按科目做方法練習,依據錯題記錄 | 學科缺口類錯誤穩步下降 |
| 4. 限時 | 節奏 | 先做限時分科,再做完整模擬,並重新打標籤 | 錯誤以失誤為主 |
| 5. 考季 | 最後複習 | 輕量複習、休息、考試安排 | 考試日 |
來源:ISEEPrep 教研建議(不是 E3n 的日程)。
按周安排的具體結構,可以參考備考指南。英語非母語的學生,通常在階段 1 與階段 2 花的日曆時間比其他學生更長,詞彙訓練也不會在開始做模擬之後停止,而是貫穿後面的每一個階段。
每學年有三個考季,每個考季只能考一次。三個考季依次為秋季(8–11 月)、冬季(12 月至次年 3 月)與春夏季(4–7 月),具體考試日期應當在家長帳戶中確認。從最早可行的考試日倒推,並保留一個考季不安排,萬一第一次成績顯示詞彙需要更多時間,還有調整的空間。考季與申請截止日期之間的關係,見考試日期。
第四步:家長怎麼支持
本節回答家長在不教英文內容的前提下可以做什麼。下表的分工,讓家長負責不需要英語流利的事項,把題目的講解留給老師。
| 家長任務 | 做法 |
|---|---|
| 時間與節奏 | 每天固定一個時段,輪流練習詞彙、閱讀與數學措辭;多數日子短時間完成 |
| 記錄 | 確認詞表與錯題記錄在更新,不需要逐題評判對錯 |
| 複述 | 請孩子用中文複述一篇文章,或講解一道錯題;複述清楚就說明已經理解 |
| 朗讀 | 每週聽一次孩子朗讀;停頓與讀錯的位置,說明哪類句子讀得慢 |
| 早期信號 | 孩子提到閱讀困難時,告知學校,並向老師瞭解當前的閱讀水平 |
家長還應當注意兩種常見的做法。第一種,是把每個錯誤都當作粗心,而雙重標籤其實已經顯示出語言缺口。第二種,是在閱讀尚未穩固時增加更多模擬考試,因為額外的考試只會重複同樣的誤讀。多數學生更適合穩定、適量的日常節奏,以及“詞彙增長是漸進的”這樣的鼓勵。關於家長角色的更多內容,見家長指南。
一對一輔導適合哪些情況
有些家庭會在診斷與制定計劃階段請一位老師,因為每個學生的語言起點不同。ISEEPrep 的線上一對一輔導從本頁所述的診斷開始。希望自己安排的家庭,也可以按上面的階段,配合本站各科目的頁面自行推進。兩種方式都不會改變考試條件,任何備考方式都無法承諾具體的分數或錄取結果。如需瞭解適合學生的起點,可以預約免費評估。
常見問題
英語非母語的學生可以申請 ISEE 延長時間嗎?
不能以語言身份為依據。E3n(原 ERB)的 accommodations 頁面寫明,有書面證明的殘障學生可能符合條件;所列便利安排包括延長時間、讀題員、書寫員等,沒有翻譯或雙語詞典這一類選項,也沒有把英語學習者身份列為申請依據。如果學生同時具有書面證明的學習差異,可以通過便利安排的申請流程辦理,報名前請到 admission.org 核對細節。
學校數學成績很好,為什麼 ISEE 數學仍然失分?
常見原因在題目措辭,而不在計算。at most、fewer than、twice as many as、no more than 這類短語會改變算式的方向,學生按相反方向理解,計算再準確也會選到錯誤答案。把每道數學錯題標為讀題錯誤或方法錯誤,可以看出學生需要補哪一種練習。
英語非母語的學生應當提前多久開始備考?
沒有適用於所有學生的統一時間。先做一套限時完整模擬並按錯因打標籤,可以看出差距主要集中在語文推理與閱讀理解,還是分散在四個科目。詞彙積累很慢,語言負荷偏重的學生需要更長的準備週期。由於每學年有三個考季、每個考季只能考一次,許多家庭會多預留一個考季作為緩衝。
多讀英文小說能替代 ISEE 詞彙練習嗎?
只能部分替代。小說有助於閱讀流暢度與日常詞彙,而語文推理與閱讀理解大量使用學術性與說明性語言。小說與科學、歷史、人物傳記類的非虛構讀物搭配閱讀,並記錄其中出現的學術詞彙,得到的詞庫比單一來源更有用。
ISEE 的閱讀文章會預設學生了解美國文化嗎?
閱讀題的答案來自文章本身,最重要的能力是在文中找到依據。即便如此,習語、校園生活場景與歷史背景仍可能讓沒有接觸過的學生讀得較慢。平時在科學、歷史與日常說明文之間廣泛閱讀,可以縮小這一差距;練習中遇到的陌生習語,建議另記一份簡短的清單。
家長英語有限,怎樣幫助孩子備考?
最有價值的家長任務並不需要英語流利:確定固定的學習時間,檢查錯題記錄是否在更新,請孩子用中文複述一篇文章或講解一道錯題。能用任何一種語言把推理講清楚,說明學生已經理解;講不清楚的部分,就是應當帶給老師的內容。
英語非母語又有書面證明的學習差異,應當申請便利安排嗎?
兩種情況需要分開處理。語言身份本身沒有被列為申請便利安排的依據,有書面證明的殘障則可能符合條件。家庭可以在選定考試日期之前,先在家長帳戶中發起便利安排申請,審批結果會影響學生適合哪種考試形式。具體順序與時間請以 admission.org 的說明為準。
資料來源2 條來源 · 核對於 2026-10-31
最後核對 2026-10-31 · 下次複核 2027-03-31 · 審核 ISEEPrep 教研組
