لمن هذا الدليل
يتوجه هذا الدليل إلى أسر المتقدمين الذين ليست الإنجليزية أقوى لغاتهم، سواء درس الطالب في مدرسة في الولايات المتحدة لسنوات أو وصل حديثًا. ويشرح كيف يُميَّز بين مشكلة لغوية ومشكلة في المادة، وأين يضع كل قسم من أقسام ISEE متطلباته اللغوية، وكيف يُرتَّب التحضير حتى يذهب الوقت إلى الثغرات الصحيحة. وهو توصية تعليمية، وليس سياسة لمؤسسة E3n (المعروفة سابقًا باسم ERB)، ولا يقدم أي وعد بشأن الدرجات أو القبول.
يُعقد اختبار ISEE باللغة الإنجليزية. وقد يستدل الطالب جيدًا ويحسب بدقة ومع ذلك يخسر نقاطًا لأنه قرأ السؤال ببطء أو قرأه خطأً. لذا فالهدف من التحضير لهؤلاء الطلاب مزدوج: رفع سرعة القراءة ودقتها، ومنع اللغة من إخفاء المهارات التي يمتلكها الطالب بالفعل في المادة.
الاختبار نفسه، والتوقيت نفسه
قبل التخطيط، ينبغي للأسر معرفة ما توفره مواد مؤسسة E3n وما لا توفره. ويلخص الجدول أدناه موقف صفحة الترتيبات التيسيرية على admission.org.
| السؤال | ما تذكره الصفحة |
|---|---|
| من قد يكون مؤهلًا للترتيبات التيسيرية | أي طالب لديه إعاقة موثقة |
| هل يُذكر وضع متعلم اللغة الإنجليزية | لا، لا بوصفه مؤهلًا ولا بوصفه غير مؤهل |
| هل تُذكر الترجمة أو القاموس ثنائي اللغة | لا |
| الترتيبات التيسيرية المذكورة | الوقت الإضافي، ومضاعفة الوقت، واستخدام الآلة الحاسبة، والقارئ، والكاتب، والحاسوب للمقال، وغيرها |
المصدر: مؤسسة E3n، الترتيبات التيسيرية لاختبار ISEE (admission.org)، تاريخ التحقق 2026-09-30.
عمليًا يعني ذلك أن دعم اللغة يكون في التحضير، لا في ظروف الاختبار. فالطالب الذي لديه إعاقة موثقة يمكنه اتباع الإجراءات الموصوفة في صفحة الترتيبات التيسيرية؛ أما الطالب الذي لا يزال يتعلم الإنجليزية فحسب فيستعد لمواجهة الظروف نفسها التي يواجهها الجميع.
الخطوة 1: شخّصوا بتصنيف مزدوج للأخطاء
تجيب هذه الخطوة عن سؤال واحد: في كل سؤال أخطأ فيه الطالب، هل كانت المشكلة في اللغة أم في المادة؟ ومن دون هذه الإجابة، يميل التدريب إلى تكرار عمل أتقنه الطالب بالفعل.
ابدؤوا باختبار تجريبي كامل واحد محدد بوقت وفق الحدود الزمنية الحقيقية. ثم راجعوا كل سؤال أخطأ فيه الطالب وأعطوه تصنيفين.
- قرأه قراءة صحيحة. حددوا ما إذا كان الطالب يستطيع إعادة صياغة السؤال بكلمات بسيطة، بأي من اللغتين، قبل النظر في الخيارات.
- استطاع الحل. حددوا ما إذا كان الطالب، بعد فهم السؤال، يعرف الطريقة أو الكلمة المطلوبة.
ينتج عن التصنيفين أربع حالات.
| قرأه قراءة صحيحة | استطاع الحل | المعنى | ما ينبغي فعله |
|---|---|---|---|
| نعم | نعم | هفوة أو خطأ بسبب ضغط الوقت | عادات ضبط الوتيرة والمراجعة |
| نعم | لا | ثغرة في المادة | تدريس المفهوم أو مراجعته |
| لا | نعم | مشكلة في العبء اللغوي | المفردات، وبنية الجملة، وتمارين الصياغة |
| لا | لا | كلاهما | عالجوا القراءة أولًا، ثم المادة |
التحقق المباشر يعزز التصنيفات. اطلبوا من الطالب إعادة حل الأسئلة التي أخطأ فيها دون حد زمني، مع السماح باستخدام القاموس. وهذا تشخيص تدريبي فقط ولا يُتاح في الاختبار. فإذا ارتفعت الدقة بشدة، فإن الأخطاء السابقة جاءت من اللغة. وإذا لم تتغير تقريبًا، فالفجوة في المادة.
المثال 1 (Mathematics Achievement · قراءة الصياغة)
A bakery packs muffins into boxes that each hold at most 6 muffins. A customer orders 25 muffins. What is the fewest number of boxes the bakery needs? (A) 4 (B) 5 (C) 6 (D) 19
الشرح
الإجابة (B). «At most 6» تعني أنه لا يجوز لأي علبة أن تحتوي على أكثر من 6، لذا تحتاج 25 كعكة إلى 25 ÷ 6، وهو ما يزيد قليلًا على 4. والعلبة الخامسة المملوءة جزئيًا تبقى علبة، لذا يلزم 5 علب. والخيار (A) يقرّب 4.17 إلى الأسفل، مما يترك كعكات بلا علبة. والخيار (C) يأخذ سعة علبة واحدة إجابةً عن سؤال مختلف. والخيار (D) يطرح 6 من 25، وهذا لا يجيب عن سؤال يتعلق بالعلب.
التصنيف اللغوي لهذا السؤال: الطالب الذي يختار (A) أو (D) ثم يستطيع حله لاحقًا بالاستعانة بالقاموس لديه مشكلة في قراءة «at most» و«fewest»، لا مشكلة في القسمة.
سؤال تدريبي أصلي كتبه فريق التدريس في ISEEPrep؛ وليس من أسئلة اختبار ISEE الفعلي.
الخطوة 2: اعرفوا أين يضع كل قسم عبئه اللغوي
تجيب هذه الخطوة عن موضع دخول اللغة في كل قسم، حتى يتناسب وقت التدريب مع التشخيص. وتنطبق البنية أدناه على مستويات Lower Level وMiddle Level وUpper Level؛ أما مستويات Primary ففيها جزء Reading وجزء Mathematics، دون Verbal Reasoning أو Quantitative Reasoning.
| القسم | Lower Level | مستوى Middle / Upper Level | أين تدخل اللغة |
|---|---|---|---|
| Verbal Reasoning | 34 سؤالًا، 20 دقيقة | 40 سؤالًا، 20 دقيقة | معنى الكلمة هو المهارة نفسها |
| Reading Comprehension | 25 سؤالًا، 25 دقيقة | 36 سؤالًا، 35 دقيقة | أسلوب النص، وسرعة القراءة، والخلفية المعرفية |
| Quantitative Reasoning | 38 سؤالًا، 35 دقيقة | 37 سؤالًا، 35 دقيقة | صياغة قصيرة تحدد المسألة |
| Mathematics Achievement | 30 سؤالًا، 30 دقيقة | 47 سؤالًا، 40 دقيقة | المسائل اللفظية والمفردات الرياضية |
المصدر: مؤسسة E3n، صفحة التعريف بـISEE (admission.org)، تاريخ التحقق 2026-08-24.
Verbal Reasoning: المفردات لا تُكتسب على عجل
Verbal Reasoning هو القسم الذي تكون فيه اللغة والمهارة شيئًا واحدًا. فنوعا الأسئلة كلاهما، المرادفات وإكمال الجملة، يختبران ما إذا كان الطالب يعرف الكلمات. ومع نحو نصف دقيقة متاحة لكل سؤال في المتوسط، فإن الطالب الذي يضطر إلى ترجمة كل كلمة في ذهنه قبل الإجابة سينفد وقته.
النتيجة العملية أن المفردات تحتاج إلى أطول مدة تحضير بين جميع المجالات. فيمكن للطالب تعلم طريقة لـالمرادفات أو إكمال الجملة في بضع جلسات، لكن الرصيد الأكبر من المفردات المستخدمة يتراكم عبر أشهر من الاحتكاك المنتظم والقليل بالكلمات. والمراجعة اليومية القصيرة لقائمة كلمات متجددة أنجع من الجلسات الطويلة المتفرقة. ولكل كلمة جديدة، فإن السجلات المفيدة هي المعنى بالإنجليزية، وجملة كتبها الطالب بنفسه، ومرادف واحد، وضد واحد.
يمثل إكمال الجملة استثناءً جزئيًا. فالكلمات الدالة مثل «although» و«because» و«however» تحمل منطق الجملة، ويمكن للطالب أن يتعلم قراءتها قبل النظر في الخيارات.
المثال 2 (Verbal Reasoning · إكمال الجملة)
Although the first part of the lecture was ______, the final half was lively and held the audience’s attention. (A) tedious (B) thrilling (C) energetic (D) amusing
الشرح
الإجابة (A). كلمة «although» تدل على التضاد: فالجزء الأول كان عكس «lively». و«Tedious» تعني مملًّا ومُتعبًا، وهي تقدم ذلك العكس. والخياران (B) «thrilling» و(C) «energetic» يصفان كلاهما محاضرات حيوية، وسيكرران النصف الثاني بدلًا من مضادته. والخيار (D) «amusing» يشير أيضًا إلى التفاعل، لذا لا يصلح للسبب نفسه.
التصنيف اللغوي لهذا السؤال: الطالب الذي لا يعرف «tedious» يمكنه مع ذلك الوصول إلى (A) باستخدام «although» واستبعاد الكلمات الثلاث التي تتوافق مع «lively». أما الطالب الذي يفوته أيضًا الكلمة الدالة فلديه فجوة في بنية الجملة، لا في المفردات فقط.
سؤال تدريبي أصلي كتبه فريق التدريس في ISEEPrep؛ وليس من أسئلة اختبار ISEE الفعلي.
Reading Comprehension: الأسلوب والسرعة والخلفية المعرفية
يطلب Reading Comprehension من الطالب العثور على الفكرة الرئيسية، وتحديد التفاصيل، والاستنتاج، وقراءة نبرة الكاتب. وتظهر اللغة بثلاث طرق. فالنثر الأكاديمي والتفسيري جمله أطول وأسماؤه المجردة أكثر من القراءة السردية التي يمارسها كثير من الطلاب للمتعة. والقراءة البطيئة لا تترك وقتًا كافيًا للنصوص الأخيرة. والتعابير الاصطلاحية والسياقات الثقافية قد تحجب معنى جملة بسيطة في غير ذلك.
التدريب المفيد تدريب محدد. فالنصوص القصيرة في العلوم والتاريخ، متبوعة بتلخيص كل فقرة في جملة واحدة، تبني عادة تتبع الفكرة الرئيسية. وفي أسئلة الاستنتاج، ينبغي للطالب أن يضع خطًا تحت الجملة في النص التي تدعم الإجابة؛ ويبيّن درسا الفكرة الرئيسية والاستنتاج كيفية ذلك. وقائمة قصيرة بالتعابير الاصطلاحية التي تُصادف أثناء التدريب، مع معانيها البسيطة، لا تستغرق وقتًا طويلًا وتزيل عقبة متكررة.
Quantitative Reasoning وMathematics Achievement: صياغة المسألة
Quantitative Reasoning وMathematics Achievement هما القسمان اللذان يكتشف فيهما الطلاب غالبًا فجوة لغوية خفية، لأن رياضياتهم المدرسية قوية. فالعمليات الحسابية مألوفة، لكن نصوص الأسئلة تستخدم عبارات مقارنة وعبارات ترتيب العمليات ومصطلحات تقنية بالإنجليزية ربما تعلّمها الطالب بلغة أخرى فقط.
الأداة الأنفع قائمة مصنفة حسب الموضوع للإنجليزية الرياضية: كلمات العمليات، وعبارات المقارنة، وخصائص الأعداد، ومصطلحات الهندسة. ويجمع درس المفردات الرياضية هذه الكلمات ويبيّن الفخاخ المعتادة. والعادة الثانية هي كتابة السؤال على شكل معادلة أو رسم قبل الحساب. فهذه الخطوة تفصل الفهم عن الحساب وتُظهر بسرعة أيهما وقع فيه الخطأ.
الخطوة 3: ضعوا خطة مرحلية
تجيب هذه الخطوة عما ينبغي التدرب عليه أولًا. ينتقل الترتيب أدناه من التشخيص، إلى المهارات التي تحتاج إلى أطول وقت للبناء، إلى العمل المحدد بوقت، ويترك مجالًا لموسم اختبار إضافي واحد.
| المرحلة | محور التركيز | الأنشطة الرئيسية | الانتقال إلى المرحلة التالية حين |
|---|---|---|---|
| 1. التشخيص | نقطة الانطلاق | اختبار كامل واحد محدد بوقت، وتصنيف مزدوج للأخطاء | لكل خطأ تصنيفان |
| 2. القراءة أولًا | فهم السؤال | قائمة مفردات يومية، وقراءة قصيرة لنصوص واقعية، وتمارين على صياغة نصوص المسائل الرياضية | معظم الأخطاء مصنفة «نعم» في القراءة الصحيحة |
| 3. المهارات | الثغرات في المادة | التدرب على الطرق حسب القسم، باستخدام سجل الأخطاء | تتراجع أخطاء الثغرات في المادة باطراد |
| 4. العمل المحدد بوقت | الوتيرة | أقسام محددة بوقت، ثم اختبارات كاملة، مع إعادة التصنيف | الأخطاء في معظمها هفوات |
| 5. موسم الاختبار | المراجعة النهائية | مراجعة خفيفة، وراحة، وترتيبات عملية | موعد الاختبار |
المصدر: توصية تعليمية من ISEEPrep (وليس جدولًا من مؤسسة E3n).
للاطلاع على هيكل أسبوعي، راجعوا خطط الدراسة. ويقضي متعلمو اللغة الإنجليزية عادةً وقتًا أطول من أقرانهم في المرحلتين 1 و2، ويستمر العمل على المفردات في كل مرحلة لاحقة بدلًا من أن يتوقف عند بدء الاختبارات التجريبية.
يتضمن التقويم ثلاثة مواسم اختبار في كل عام دراسي، بمحاولة واحدة في كل موسم. والمواسم هي الخريف (أغسطس–نوفمبر) والشتاء (ديسمبر–مارس) والربيع والصيف (أبريل–يوليو)، وتظهر مواعيد الاختبار المتاحة في كل موسم في حساب ولي الأمر. والتخطيط رجوعًا من أبكر اختبار واقعي، مع ترك موسم واحد دون جدولة، يتيح مجالًا للتعديل إذا أظهرت النتيجة الأولى أن المفردات تحتاج إلى مزيد من الوقت. راجعوا مواعيد الاختبار لمعرفة كيف تتداخل المواسم مع المواعيد النهائية لتقديم الطلبات.
الخطوة 4: كيف يمكن لأولياء الأمور تقديم الدعم
تجيب هذه الخطوة عما يمكن لولي الأمر فعله دون تدريس محتوى باللغة الإنجليزية. ويُبقي توزيع الأدوار أدناه أولياء الأمور في المهام التي لا تتطلب إتقان اللغة، ويترك شرح الأسئلة للمعلم.
| مهمة ولي الأمر | كيف يتم ذلك |
|---|---|
| الوقت والروتين | وقت يومي ثابت يتناوب فيه العمل على المفردات والقراءة وصياغة المسائل الرياضية؛ وجلسات قصيرة في معظم الأيام |
| السجلات | تأكدوا من تحديث قائمة الكلمات وسجل الأخطاء، دون الحكم على كل إجابة |
| إعادة السرد | اطلبوا من الطالب إعادة سرد نص، أو شرح خطأ، بلغة البيت؛ فإعادة السرد الواضحة تدل على الفهم |
| القراءة بصوت عالٍ | استمعوا مرة أسبوعيًا؛ فالتوقفات وأخطاء القراءة تُظهر أنواع الجمل التي يقرؤها الطالب ببطء |
| إشارات مبكرة | شاركوا المدرسة أي صعوبة في القراءة يذكرها الطالب، واسألوا المعلم عن مستوى القراءة الحالي |
ينبغي لأولياء الأمور أيضًا الحذر من نمطين شائعين. الأول هو اعتبار كل خطأ إهمالًا في حين يُظهر التصنيف المزدوج فجوة لغوية. والثاني هو إضافة مزيد من الاختبارات التجريبية قبل أن تثبت القراءة، لأن الاختبارات الإضافية تكرر سوء القراءة نفسه. ويستفيد الطلاب عادةً على أفضل وجه من روتين ثابت ومعتدل ومن الطمأنة بأن نمو المفردات تدريجي. وللاطلاع على إرشادات أوسع حول دور ولي الأمر، راجعوا صفحة أولياء الأمور.
أين يأتي دور الدعم الفردي
تختار بعض الأسر مدرّسًا خصوصيًا لمرحلتي التشخيص والتخطيط لأن نقطة الانطلاق اللغوية تختلف من طالب لآخر. ويبدأ برنامج الدروس الخصوصية عبر الإنترنت من ISEEPrep باختبار تشخيصي من النوع الموصوف في هذا الدليل. ويمكن للأسر التي تفضل العمل باستقلالية اتباع المراحل أعلاه باستخدام الدروس على هذا الموقع. ولا يغيّر أي من المسارين ظروف الاختبار، ولا يمكن لأي نهج تحضير أن يعد بدرجة معينة أو بقرار قبول.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لمتعلمي اللغة الإنجليزية الحصول على وقت إضافي في اختبار ISEE؟
ليس على أساس الوضع اللغوي. فصفحة الترتيبات التيسيرية لدى مؤسسة E3n (المعروفة سابقًا باسم ERB) تذكر أن أي طالب لديه إعاقة موثقة قد يكون مؤهلًا، وتتضمن قائمة الترتيبات التيسيرية فيها الوقت الإضافي والقارئ والكاتب، دون خيار للترجمة أو القاموس ثنائي اللغة. ولا يُذكر وضع متعلم اللغة الإنجليزية أساسًا لتقديم طلب. ويمكن للطالب الذي لديه أيضًا إعاقة موثقة التقدم عبر إجراءات الترتيبات التيسيرية، وينبغي للأسر التأكد من التفاصيل على admission.org قبل التسجيل.
لماذا يخسر طالب درجاته المدرسية في الرياضيات قوية نقاطًا في رياضيات ISEE؟
من الأسباب الشائعة صياغة السؤال لا الحساب. فعبارات مثل «at most» و«fewer than» و«twice as many as» و«no more than» تعكس العملية الحسابية أو تغيّر شكلها، والطالب الذي يقرؤها في الاتجاه الخاطئ سيختار إجابة خاطئة رغم حساب لا تشوبه شائبة. وتصنيف كل سؤال رياضيات أُخطئ فيه بأنه خطأ قراءة أو خطأ طريقة يُظهر نوع التدريب الذي يحتاجه الطالب.
كم ينبغي أن يبكّر متعلمو اللغة الإنجليزية في بدء التحضير لاختبار ISEE؟
لا يوجد رقم واحد يناسب كل طالب. فاختبار تجريبي كامل محدد بوقت، مع تصنيف الأخطاء حسب السبب، يُظهر ما إذا كانت الفجوة تكمن أساسًا في Verbal Reasoning وReading Comprehension أم موزعة على الأقسام الأربعة كلها. والمفردات تنمو ببطء، لذا فالفجوة اللغوية الكبيرة تستدعي مدة تحضير أطول. ولأن كل عام دراسي يضم ثلاثة مواسم اختبار بمحاولة واحدة في كل موسم، تخطط أسر كثيرة لموسم إضافي احتياطًا.
هل يمكن لقراءة الروايات أن تحل محل التدرب على مفردات ISEE؟
جزئيًا فقط. فالقصص تبني الطلاقة والمفردات اليومية، بينما يعتمد Verbal Reasoning وReading Comprehension بشدة على اللغة الأكاديمية والتفسيرية. والجمع بين القصص والنصوص الواقعية في العلوم والتاريخ والسير، مع تدوين الكلمات الأكاديمية التي تظهر، يمنح الطالب رصيدًا من الكلمات أنفع من أي مصدر منهما وحده.
هل تفترض نصوص القراءة في اختبار ISEE معرفة بالثقافة الأمريكية؟
يُجاب عن أسئلة القراءة من النص الموجود على الصفحة، لذا فالمهارة الأهم هي العثور على الدليل في النص. ومع ذلك، قد تبطئ التعابير الاصطلاحية وسياقات الحياة المدرسية والإشارات التاريخية طالبًا لم يصادفها من قبل. والقراءة المنتظمة في العلوم والتاريخ والنصوص الواقعية اليومية تضيّق هذه الفجوة، وتساعد قائمة قصيرة بالتعابير الاصطلاحية غير المألوفة تُدوَّن أثناء التدريب.
كيف يمكن لأولياء الأمور ذوي الإنجليزية المحدودة مساعدة الطالب في التحضير؟
أنفع مهام ولي الأمر لا تتطلب إتقان الإنجليزية: تحديد وقت ثابت للدراسة، والتحقق من الاحتفاظ بسجل الأخطاء، ومطالبة الطالب بإعادة سرد نص أو شرح خطأ بلغة البيت. فالطالب الذي يستطيع شرح طريقة الاستدلال بوضوح بأي لغة قد فهمها، وما لا يمكن شرحه هو المادة التي تُعرض على المعلم.
هل ينبغي للطالب الذي يتعلم الإنجليزية ولديه فرق تعلمي موثق أن يطلب ترتيبات تيسيرية؟
الحالتان منفصلتان. فالوضع اللغوي وحده لا يُذكر أساسًا للترتيبات التيسيرية، لكن الإعاقة الموثقة قد تكون كذلك. ويمكن للأسر بدء طلب الترتيبات التيسيرية في حساب ولي الأمر قبل التسجيل في موعد اختبار، ويحدد القرار صيغ الاختبار المناسبة للطالب. راجعوا صفحة الترتيبات التيسيرية للاطلاع على التسلسل والتوقيت.
المصادرمصدران (2) · تاريخ التحقق 2026-10-31
آخر مراجعة 2026-10-31 · المراجعة التالية 2027-03-31 · راجعه فريق التدريس في ISEEPrep
احجزوا استشارة مجانية
اذكروا صف التقديم والمدارس المستهدفة؛ ويرد مستشار بخطة مكتوبة خلال يوم عمل واحد.
احجزوا استشارة مجانية ←